ZONNA: La Privatización Disfrazada de Legalidad
ZONNA: Privatization Disguised as Legality
La Violación Encubierta de la Ley
The Covert Violation of the Law
El proyecto ZONNA representa una violación flagrante del espíritu constitucional mexicano disfrazada de cumplimiento técnico. Mientras la Constitución garantiza que todas las playas son patrimonio público de los mexicanos, ZONNA implementa una estrategia calculada para burlar esta protección fundamental.
The ZONNA project represents a flagrant violation of the Mexican constitutional spirit disguised as technical compliance. While the Constitution guarantees that all beaches are public heritage of Mexicans, ZONNA implements a calculated strategy to circumvent this fundamental protection.
El Engaño de los "15-20 Metros"
The "15-20 Meters" Deception
ZONNA promete mantener una franja de acceso público de apenas 15-20 metros, pero oculta deliberadamente una realidad científica innegable: la erosión costera está avanzando a un ritmo alarmante en esta área.
ZONNA promises to maintain a public access strip of just 15-20 meters, but deliberately hides an undeniable scientific reality: coastal erosion is advancing at an alarming rate in this area.
La Desaparición Inevitable del Acceso Público
The Inevitable Disappearance of Public Access
Los estudios científicos demuestran que:
Scientific studies show that:
- La erosión costera en Playa del Carmen avanza hasta 1.5 metros por año
- En menos de una década, esa franja "pública" prometida desaparecerá completamente
- Las mareas altas ya cubren completamente zonas similares en partes cercanas de la costa
- Coastal erosion in Playa del Carmen advances up to 1.5 meters per year
- In less than a decade, that promised "public" strip will completely disappear
- High tides already completely cover similar areas in nearby parts of the coast
Una Estrategia Calculada
A Calculated Strategy
ZONNA conoce perfectamente esta realidad. Su estrategia es clara:
ZONNA knows this reality perfectly. Their strategy is clear:
- Prometer técnicamente un acceso público para obtener permisos
- Construir rápidamente mientras aún existe la playa
- Dejar que la naturaleza elimine gradualmente el acceso público
- Terminar con una propiedad de playa completamente privada
- Technically promise public access to obtain permits
- Build quickly while the beach still exists
- Let nature gradually eliminate public access
- End up with a completely private beach property
No Es Especulación, Es Certeza Científica
Not Speculation, Scientific Certainty
Esto no es una posibilidad remota, es una certeza documentada. Los desarrolladores están apostando a que cuando la playa pública desaparezca, sus construcciones ya estarán finalizadas y será demasiado tarde para revertir el daño.
This is not a remote possibility, it is a documented certainty. Developers are betting that when the public beach disappears, their constructions will already be completed and it will be too late to reverse the damage.
La Verdadera Pregunta
The Real Question
¿Permitiremos que intereses privados exploten este vacío entre la ley escrita y la realidad física para robar efectivamente un patrimonio que constitucionalmente pertenece a todos los mexicanos?
Will we allow private interests to exploit this gap between written law and physical reality to effectively steal a heritage that constitutionally belongs to all Mexicans?
Esta privatización encubierta no es solo un problema legal—es el calculado despojo de un derecho fundamental de todos los mexicanos a través de la explotación de un proceso natural inevitable.
This covert privatization is not just a legal problem—it is the calculated dispossession of a fundamental right of all Mexicans through the exploitation of an inevitable natural process.
He traído a mis hijos a esta playa durante 15 años. Es parte de nuestra identidad como playenses. Perderla sería como perder parte de nuestra historia familiar. Mis hijos aprendieron a nadar aquí, celebramos cumpleaños y creamos recuerdos que nos durarán toda la vida.